In der Maison Rurale de l’Outre-Forêt werden von Sonntag, dem 10. Juli, bis Sonntag, dem 11. September, die Sommerveranstaltungen unter dem Titel „Ein Sommer auf dem Bauernhof” stattfinden, illustriert durch die Fotoausstellung „Land, Alltagshelden”.
Ausstellung „Land, Alltagshelden”. Dank der Fotografien von Barbara STERN, die von einigen Texten der Autorin begleitet werden, tauchen Sie in eine vom Aussterben bedrohte ländliche Welt ein: Porträts und sepiafarbene Landschaften bilden eine visuelle Hommage an die alltäglichen und heimlichen Helden der elsässischen Künste und Traditionen.
Traditionelle Bauernhoftiere. „Ein Sommer auf dem Bauernhof” wird Tiere vorstellen, die traditionsgemäß auf unseren Bauernhöfen und auf dem Land lebten: Zugpferde, Schafe, Kühe und Jungochsen, Hühner, Gänse und Enten, …
Fabeln von La Fontaine, ins Elsässische übersetzt von Jean-Jacques Bastian (17. und 24. Juli, 14. und 21. August, 4. September, um 16 Uhr). Theatralische Lesung von fünf „Amies de la Maison Rurale“.
Im Programm: Sonntagsveranstaltungen und festliche Veranstaltungen:
- Sonntag, 10. Juli von 14 bis 18 Uhr: Zugpferde und Fahrten mit dem Gespannwagen.
- Sonntag, 17. Juli von 14 bis 18 Uhr: Tag rund um das Schaf.
- Um 16 Uhr: szenische Lesung der Fabeln von La Fontaine, die ins Elsässische übersetzt wurden.
- Sonntag, 24. Juli um 16 Uhr. Theatralische Lesung der Fabeln von La Fontaine, die von J.J. Bastian ins Elsässische übersetzt wurden.
- Sonntag, 31. Juli von 11 bis 18 Uhr: Bluegrass-Festival.
- Sonntag, 7. August von 14 bis 18Uhr : Kuh und Jungochse.
- Sonntag, 14. August von 11 bis 18Uhr : Tag der Jagd mit Jagdhornbläsern des Cercle St. Laurent aus Holtzheim. Um 16 Uhr: szenische Lesungen der Fabeln von La Fontaine auf Elsässisch.
- Sonntag, 21. August, von 14 bis 18 Uhr: Tag der Hinterhofhaltung. Um 16 Uhr: szenische Lesungen der Fabeln von La Fontaine auf Elsässisch.
- Sonntag, 28. August, 16 Uhr: „Erinnerungen des Herzens”. Lesung von Texten durch die Autorin Jeanine Ehrismann.
- Sonntag, 4. September, 16 Uhr: theatralische Lesungen der Fabeln von La Fontaine, die von J.J. Bastian ins Elsässische übersetzt wurden. Letzte Vorstellung.
- Sonntag, 11. September um 16 Uhr: Konzert „Chantons René Eglès” mit Marianne Criqui, Cadillac Lilou, Stéphane und Serge Rieger.
*****
Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag und Feiertage von 11 bis 18Uhr.
Eintrittspreise (inklusive Besichtigung + Ausstellung + Sonderveranstaltungen + Tablet-Leihgebühr):
Normalpreis: 6 €
Reduziert: 4 €.
Jahreskarte oder Familienkarte: 14 €
Gruppen: (+12 Pers, nur nach vorheriger Reservierung): 4 € bis 5,50 €
Infos +: 0033 3 88 80 53 00 /contact@maison-rurale.fr
